While on a family trip to Graceland this spring, I heard Elvis’ magnificent voice crystal-clear, thanks to facility-wide looping and captioning.