Captions Come with Choices: A Guest Post by CaptionFish.com

Captionfish Logo

When Lipreading Mom wants to see a captioned movie, I type in the URL Captionfish.com. The site allows me to search for movie theaters by zip code that provide captioned first-run films on any day of the week. It lists dates, times, and locations offering these movies. Nice and convenient, huh?

In my ongoing series of blog posts about captioning, I asked Nanci Linke-Ellis, one of Captionfish’s partners, to provide her company’s viewpoint on technological choices offered for captioned films. From open captions to personal captioning options (like cupholder devices or captioning glasses), theaters provide a wide range of ways for people with hearing loss to enjoy movies. But what does the future hold?

A Few Words from Captionfish

Captionfish considers itself technologically neutral when it comes to movie captioning. One of our partners, Nanci Linke-Ellis, started the open-captioned program in 1993 with great success. But as people clamored for more films, showtimes and locations, it became virtually impossible for theatre owners to keep up the demand for 35mm prints and had to wait for digital solutions, which were 10 years late to the scene.

Deaf/hard of hearing (DHH) audiences were not happy about having to wait 20 years to see some progress beyond limited open captioned screenings and Rear Window Caption-equipped auditoriums. Now that digital has arrived, there are three different types of captioning systems available in theatres. Many patrons have the option to choose which theatre to attend based on their preferred technology. Whether it be the Sony entertainment access glasses, CaptiView or USL, inc, both cup-holder devices, there is something for everyone. The Captionfish website lists the technology used in each theater for a patron’s information. But it also provides captioned trailers so you can decide if you want to see any given movie.

Patrons must remember that this is first generation technology (think pagers in the early 90’s) and it will improve over time as more people use the equipment. Our challenge is getting more people to know it exists. Nearly 50 percent of all theatres in North America have captioning\assistive listening devices (ALDs)\Described Video access available. Not all theatres promote it with signage or in advertising so many people don’t know to look for it. This is one of our priorities for the next several years.

In the very early stages of the captioned film program, Universal, Paramount and New Line Cinema (now owned by Warner Brothers) were the most enthusiastic. Again, in 2013, every major (large) distributor now provides caption files on the digital hard drive from which theatres project films. Regal Entertainment was the first to order across-the-board Sony Entertainment Access Glasses in all of their venues. They are still in the process of being installed and deployed, but they are getting there. It takes time to get it right, working properly with a well-trained staff in place.

Our biggest priorities are getting theatres to advertise on Captionfish.com and send patrons to our site to find showtimes, etc. Signage in theatres saying they have the equipment available is critical. We are also looking to the future where there will be a captioned trailer to “test” the captions at least 10 minutes prior to the start of the feature film, a much more complex problem then it appears on the surface.

Another future project of ours is to get a group of engineers together and have them look at all of our neck loops, direct connect cables, etc. and find a way for us to use whatever assistive technology we might have for our hearing aids or cochlear implants. It’s commonly known as “plug and play.”

Captionfish is not perfect. We are a company of three people for whom this is a labor of love. We appreciate feedback, being notified of theatres not on our list, problems with equipment that we might be able to bring to a theatre’s attention. 39,000 screens means a LOT of people are involved in the process.

Next, of course, is making sure that any new technology platform that is developed, resolves accessible issues before it’s manufactured, just like they do for the blind\low vision and wheelchair patrons. We are no different. We love our movies and other forms of entertainment. It just happens that for many patrons, our disability is invisible.40 million people are affected by some form of hearing loss. That’s a lot of movie tickets that could be sold. They need to be reminded of this all the time.

~*~*~*~

Read More in the Lipreading Mom Captioning Series

Captions Go Back in Time: A Look at Movie Captioning Past and Present with YourLocalCinema.com

Captions Past and Present: An Interview with Captioning Pioneer Larry Goldberg

Captioning Goes to Court: An Interview with Attorney John Waldo

Join the Lipreading Mom Captions Campaign

~*~*~*~

Share Your Comments

Do you have a question or comment relating to this article? Post your thoughts below.

Advertisements

7 thoughts on “Captions Come with Choices: A Guest Post by CaptionFish.com

  1. Pingback: Captions Come with Choices: A Guest Post by CaptionFish.com | CCAC Blog

  2. Pingback: Captioning Advocates Are Needed! An Interview with the Collaboration for Communication Access via Captioning (CCAC) | Lipreading Mom

  3. Terrific post however I was wanting to know if you could write a litte more on this subject?
    I’d be very thankful if you could elaborate a little bit more. Kudos!

  4. Pingback: What’d he say? Adaptive technology for the movies… | A barbaric YAWP across the Web

  5. The new technology is designed to offer customers superb comfort, ease-of-use and direct line-of-sight captioned text verses other technologies that require patrons to shift their focus between the auditorium screen and a separate display unit. The key ingredient in Sony’s Entertainment Access Glasses consists of light-weight glasses that are very similar in size to many 3D glasses in use today. Weighing less than 3 ounces (84 grams), the glasses can be programmed to display bright closed caption text in a choice of six languages. The location of the text can be easily adjusted, allowing moviegoers to follow along without having to avert their gaze from the screen or worry about a closed caption device obstructing the screen. A clip-on filter enables 3D viewing while avoiding any blurriness that can occur in other solutions.

  6. Hi! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading your
    articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that
    go over the same subjects? Thanks!

  7. Nice post. I learn something new and challenging on sites I stumbleupon
    every day. It will always be exciting to read through content from other writers and
    use a little something from other sites.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s